ビジネス上の会話なので、よっぽど親しい取引先じゃないとあまりカジュアルでは「ん？ 」と思われる可能性も見込まれます。 西洋のビジネスカルチャーは間違いなく日本ほどかたく無いですが、ベタつく訳ではありません。 ① Great to see you again ＝ これに「久しぶり」の意味は既に吹き込んであります。 意訳は：「再
ビジネス上の会話なので、よっぽど親しい取引先じゃないとあまりカジュアルでは「ん？ 」と思われる可能性も見込まれます。 西洋のビジネスカルチャーは間違いなく日本ほどかたく無いですが、ベタつく訳ではありません。 ① Great to see you again ＝ これに「久しぶり」の意味は既に吹き込んであります。 意訳は：「再